-
1 falta
f1) недоста́ток, нехва́тка, отсу́тствие чегоfalta de cortesía, respeto — неве́жливый, некраси́вый посту́пок; гру́бость
falta de disciplina — наруше́ние дисципли́ны; недисциплини́рованность
falta de discreción — нескро́мность
falta de interés — незаинтересо́ванность
falta de tacto — беста́ктность
compensar, remediar, suplir una falta — воспо́лнить недоста́ток
echar en falta a uno; algo; notar, sentir la falta de uno; algo — страда́ть от разлу́ки с кем; скуча́ть по кому; чему
echamos en falta el sol — нам не хвата́ет со́лнца
tener falta de algo — име́ть недоста́ток чего; в чём
tenemos falta de dinero — у нас ма́ло де́нег
tenemos falta de tiempo — у нас ма́ло вре́мени; вре́мени - в обре́з
2) отсу́тствие (на рабочем месте; в классе и т п); нея́вка; прогу́лponer falta a uno — записа́ть прогу́л кому
3) недоста́ток; изъя́н; дефе́ктsacar faltas a uno; algo — находи́ть недоста́тки, изъя́ны в ком; чём; у кого; чего; придира́ться, цепля́ться к кому; чему
4) бракartículo con falta — брако́ванное изде́лие
5) оши́бка; просту́пок; упуще́ние офиц; наруше́ние юрcaer en, incurrir en una falta; cometer, tener una falta — соверши́ть оши́бку, просту́пок
expiar, lavar, pagar, purgar una falta — испра́вить оши́бку, просту́пок; искупи́ть вину́
hacer una falta — сде́лать оши́бку
6) вина́eso no es falta mía — э́то не моя́ вина́
•- sin falta
- todo hace falta
См. также в других словарях:
discreción — s f 1 Actitud prudente, serena y respetuosa que alguien tiene en su trato con los demás; tacto, sencillez y buen juicio en lo que se dice y en lo que se hace: Su discreción le ha valido la confianza de todos , falta de discreción, Les recomiendo… … Español en México
falta — (Del lat. vulgar *fallita < lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.) ► sustantivo femenino 1 Ausencia o carencia de una cosa necesaria: ■ la falta de agua empieza a ser grave. SINÓNIMO escasez 2 Incumplimiento de una obligación, del deber o … Enciclopedia Universal
indiscreción — ► sustantivo femenino 1 Falta de discreción: ■ demostró su indiscreción al contarle mis secretos. SINÓNIMO intromisión ANTÓNIMO discreción 2 Acción o palabras propias de quien es indiscreto. SINÓNIMO inoportunidad * * * indiscreción 1 f. Cualidad … Enciclopedia Universal
indiscreción — {{#}}{{LM I21613}}{{〓}} {{SynI22162}} {{[}}indiscreción{{]}} ‹in·dis·cre·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de discreción: • Considero la indiscreción como el mayor de los defectos.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho carente de discreción: • Me … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tontería — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse el tonto o simple: ■ me da vergüenza ir con él por su tontería. SINÓNIMO tontera 2 Escasez de entendimiento. SINÓNIMO imbecilidad 3 Acción o palabras faltas de inteligencia, de sentido o de seriedad: ■… … Enciclopedia Universal
Comité de Defensa General — El Comité de Defensa General (Comité de défense générale, en francés) fue una institución de la Primera República Francesa, creada el 1 de enero de 1793 en la Convención Nacional para asumir las competencias de defensa interior y exterior de la… … Wikipedia Español
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal
Día Internacional del Orgullo LGBT — Bandera gay, Orgullo Gay 2008, Madrid. Día de celebración 28 de junio … Wikipedia Español
Guerra de los Chuanes — Battalla de Rochefort en terre, 1793. Fecha 1792 1804 … Wikipedia Español
Edmond de Goncourt — Saltar a navegación, búsqueda Edmond de Goncourt (a la izquierda) junto a su hermano Jules Edmond Huot de Goncourt (Nancy, 26 de mayo de 1822 Champrosay, Essonne, 16 de julio de 1896) … Wikipedia Español
Necio que calla, por sabio pasa, (El) — Frente a los muchos refranes que critican la falta de discreción al hablar, éste fustiga el defecto opuesto: el de aquellos que callan porque no tienen nada que decir. Por algo dijo el moralista francés La Bruyère: «El silencio es el ingenio de… … Diccionario de dichos y refranes